Having meandered across the country on a five-city tour, “Semina Culture: Wallace Berman & His Circle,” which originated at the Santa Monica Museum of Contemporary Art in late 2005, found its final destination at NYU’s Grey Art Gallery this January.